1 00:00:36,299 --> 00:00:37,280 Tot nu toe niets anders dan jungle. 2 00:00:45,960 --> 00:00:46,770 Hoe zit het met jou, Wilma? 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,189 Iets oppikken op InfraScan? 4 00:00:49,530 --> 00:00:51,770 Negatief, Buck. Het is gewoon blijkt een andere te zijn 5 00:00:51,770 --> 00:00:52,990 afgelegen planeet die de tijd vergat. 6 00:00:54,770 --> 00:00:57,500 Euh, dat had Dr. Goodfellow niet moeten doen wat informatie voor ons inmiddels? 7 00:00:57,880 --> 00:00:58,399 Ik zal het controleren. 8 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Zoeker, dit is kapitein Rogers. 9 00:01:04,480 --> 00:01:05,359 Heb je nog iets voor ons? 10 00:01:06,040 --> 00:01:09,719 Over. Admiraal, kapitein Rogers communicatie aanvragen. Dank je, Parsons. 11 00:01:10,319 --> 00:01:12,030 Zet kapitein Rogers op het viz-scherm. 12 00:01:13,390 --> 00:01:17,049 Dr. Goodfellow is zojuist klaar zijn bespreking van die oude sterrenkaart. 13 00:01:18,069 --> 00:01:21,939 Ach ja, lieve jongen. Ik zal het je vertellen iets volgens de grafiek hier. 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,549 De planeet die je nu bent landmeetkunde was ooit bewoond 15 00:01:24,549 --> 00:01:27,420 door een zeer geavanceerde ras bekend als de Goru. 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,900 De Goru waren inheems op die planeet. 17 00:01:30,379 --> 00:01:34,319 Dat wil zeggen, totdat ze hun verlieten wereld in een vreemde massale uittocht. 18 00:01:35,329 --> 00:01:39,510 Ooh, het moet 10.000 jaar geleden zijn geweest. Heeft die planeet een naam? Een naam, 19 00:01:39,510 --> 00:01:42,189 Ik zou moeten zeggen: het heeft Bok. Het heet Vordith. 20 00:01:42,709 --> 00:01:44,250 D-E-E-T-H. 21 00:01:44,810 --> 00:01:48,060 Vordith? Dat klopt. Crichton was dat wel goed genoeg om het voor mij te vertalen. 22 00:01:48,079 --> 00:01:51,260 Blijkbaar betekent het planeet van de dood. 23 00:01:52,180 --> 00:01:52,739 Dat is geweldig. 24 00:01:53,480 --> 00:01:55,219 Je hebt nog een ander vrolijke informatie voor ons? 25 00:01:56,560 --> 00:01:56,819 Bok. 26 00:01:57,859 --> 00:02:04,730 Wacht even, dokter. We hebben wat visueel contact opnemen. Het lijkt wel een soort ruïne. 27 00:02:05,469 --> 00:02:06,469 Ruïnes, zei je? 28 00:02:07,030 --> 00:02:10,870 O, prachtig. Positief prachtig, Bok. Nou, ik zal je wat vertellen. Dalen. 29 00:02:10,909 --> 00:02:12,770 In hemelsnaam, ga naar beneden. Kijk eens, nietwaar? Ja. 30 00:02:13,469 --> 00:02:15,650 Het is heel goed mogelijk dat de Gor... Bach, 31 00:02:15,650 --> 00:02:17,819 mijn fotonensensoren registreert een energiewaarde. 32 00:02:19,310 --> 00:02:21,430 Het moet betekenen dat a Er is een fusie-aangedreven schip in de buurt. 33 00:02:26,430 --> 00:02:28,050 Nou, we hebben zicht Neem contact op met hem, Wilma. 34 00:02:28,930 --> 00:02:30,349 Zoeker, we hebben beneden een schipbreuk. 35 00:02:30,370 --> 00:02:31,330 We gaan naar beneden. 36 00:02:31,889 --> 00:02:33,599 Oké, Buck, maar wees voorzichtig. 37 00:02:33,979 --> 00:02:35,939 De naam van die planeet vult mij niet bepaald 38 00:02:35,939 --> 00:02:37,840 met vertrouwen. Niet doen Maak je geen zorgen, admiraal, dat zullen we doen. 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,039 Rogers eruit. 40 00:03:14,300 --> 00:03:15,280 Het is behoorlijk kapot. 41 00:03:15,300 --> 00:03:19,349 Ziet eruit als een soort fancy vliegen om in te stellen dit ding naar beneden en deze kant vrijmaken. 42 00:03:20,030 --> 00:03:20,509 Ik zal het zeggen. 43 00:03:20,530 --> 00:03:27,460 Het is een EDS 104. Hallo? 44 00:03:32,840 --> 00:03:33,659 Is er iemand hier? 45 00:03:34,669 --> 00:03:36,449 Door Gideons trompet, een menselijke stem. 46 00:03:39,490 --> 00:03:40,830 Ik had nooit gedacht dat er iemand zou komen opdagen. 47 00:03:41,710 --> 00:03:44,430 Ik hoorde je motoren, maar... Ik dacht dat het een vlucht was. 48 00:03:46,120 --> 00:03:46,800 Naam is Reardon. 49 00:03:48,199 --> 00:03:50,539 Ik vlieg interplanetair, kwadrant acht. 50 00:03:51,590 --> 00:03:52,669 Ik ben hier bijna drie weken. 51 00:03:53,409 --> 00:03:55,710 We kunnen je beter aan boord van de zoeker krijgen. We kunnen hier beneden niets voor je doen. 52 00:03:56,449 --> 00:03:58,729 Laten we hem naar mijn brengen sterrenvechter. Ik breng hem naar boven, 53 00:03:58,729 --> 00:04:00,379 en op die manier jullie twee kan de enquête afmaken. 54 00:04:00,400 --> 00:04:00,900 Oké. 55 00:04:01,439 --> 00:04:06,750 Hartelijk dank. Het is heel aardig van jou. Ik zou de hoop bijna opgeven. 56 00:04:16,009 --> 00:04:17,029 Gaat het met u, meneer Booby? 57 00:04:17,750 --> 00:04:18,370 Fijn, bedankt. 58 00:04:22,009 --> 00:04:27,060 Laten we die ruïnes eens bekijken We hebben nog wat licht over, oké? 59 00:04:40,560 --> 00:04:44,819 Het schip is verdwenen. Verdwenen. 60 00:04:45,379 --> 00:04:47,939 Misschien hebben we ons vergist kom naar een andere open plek. 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,790 Nee, dit is allemaal de juiste open plek juist. Daar bestaat geen twijfel over. 62 00:04:51,269 --> 00:04:57,689 Alles is weg. De schip, de schuilplaats, het kampvuur. 63 00:04:59,829 --> 00:05:00,209 Alles. 64 00:05:03,029 --> 00:05:03,399 Het is klaar. 65 00:05:10,029 --> 00:05:14,949 In 1987 lanceerde NASA de laatste van de Amerikaanse ruimtesondes. 66 00:05:15,490 --> 00:05:20,370 Aan boord van dit compacte ruimteschip, een eenzame astronaut, kapitein William Buck Rogers, 67 00:05:20,370 --> 00:05:23,920 was om kosmisch te ervaren krachten die alle begrip te boven gaan. 68 00:05:24,699 --> 00:05:28,189 Bij een bizar ongeluk, zijn levensondersteunende systemen waren dat wel 69 00:05:28,189 --> 00:05:30,129 bevroren door temperaturen die onvoorstelbaar zijn. 70 00:05:30,910 --> 00:05:34,259 Ranger 3 werd uitgeblazen van zijn geplande traject 71 00:05:34,259 --> 00:05:36,879 in een baan die duizend keer groter is. 72 00:05:37,319 --> 00:05:40,560 Een baan die Buck terug zou brengen Rogers 500 jaar later naar de aarde. 73 00:07:10,819 --> 00:07:14,100 Wat zou de oorzaak kunnen zijn geweest Reardons shuttle verdwijnt? Ik weet het niet. 74 00:07:14,120 --> 00:07:15,339 Misschien komen we het verderop te weten. 75 00:07:17,139 --> 00:07:17,500 Wacht even. 76 00:07:20,629 --> 00:07:20,899 Luisteren. 77 00:07:25,209 --> 00:07:26,029 Er is geen geluid. 78 00:07:28,350 --> 00:07:29,970 Geen dier, geen vogel. 79 00:07:33,540 --> 00:07:33,839 Niets. 80 00:07:37,319 --> 00:07:38,079 Zelfs de wind niet. 81 00:07:41,079 --> 00:07:43,089 Het is alsof de planeet hielden zich stil. 82 00:07:46,689 --> 00:07:47,850 Het is beter om naar ons te luisteren. 83 00:08:02,220 --> 00:08:09,259 Het is verbazingwekkend. 84 00:08:12,079 --> 00:08:13,949 Tienduizend jaar oud. 85 00:08:15,889 --> 00:08:20,850 Het moet een behoorlijke plaats geweest zijn zijn hoogtijdagen. Ik vraag me af waarom ze vertrokken zijn. 86 00:08:21,889 --> 00:08:22,610 Misschien een plaag. 87 00:08:24,170 --> 00:08:29,319 Zou kunnen. Wacht even, hier. Wat is dat daar? 88 00:08:40,250 --> 00:08:40,970 Een religieus symbool. 89 00:08:42,159 --> 00:08:47,669 Nou ja, dat zou kunnen. Deze markeringen doet me denken aan de Egyptische hiërogliefen. 90 00:08:50,070 --> 00:08:51,669 Ik ga holograferen dit voor Dr. Goodfellow. 91 00:08:52,490 --> 00:08:54,669 Hij kan ons vertellen wat deze zijn hiërogliefen zeggen. Bok. 92 00:08:55,220 --> 00:08:55,379 Wat? 93 00:08:56,320 --> 00:08:56,639 Daar. 94 00:09:00,899 --> 00:09:02,429 Het lijkt erop dat dit wel het geval zou kunnen zijn ooit een tempel geweest. 95 00:09:04,090 --> 00:09:04,570 Ik zal zien. 96 00:09:51,740 --> 00:09:52,059 Het zag er uit. 97 00:09:53,740 --> 00:09:54,700 Ik dacht dat je verdwenen was. 98 00:09:55,500 --> 00:09:56,679 Hetzelfde is jou overkomen, Buck. 99 00:09:57,700 --> 00:10:00,019 Het is duidelijk dat er krachten bij betrokken zijn werk hier dat we niet begrijpen. 100 00:10:00,600 --> 00:10:04,710 Onthoud: het heet de planeet van de dood. 101 00:10:05,889 --> 00:10:08,409 Ik denk dat we beter terug kunnen gaan naar de zoeker en maak een praatje met Reardon. 102 00:10:09,470 --> 00:10:10,789 Hij zegt dat hij beneden is geweest hier voor drie weken. 103 00:10:11,340 --> 00:10:13,299 Misschien kun je ons wat aanwijzingen geven over wat je hier kunt verwachten. 104 00:10:34,759 --> 00:10:38,110 Ik ben me er terdege van bewust dat het bellen van een schip Een dergelijke montage is hoogst ongebruikelijk. 105 00:10:39,039 --> 00:10:43,590 Maar toen, hoogst ongebruikelijk problemen vereisen ongebruikelijke oplossingen. 106 00:10:45,470 --> 00:10:49,600 Het is bij mij gekomen aandacht Dat bepaalde leden 107 00:10:49,600 --> 00:10:54,070 van deze bemanning hebben bezig met ontrouw... Nee. 108 00:10:55,710 --> 00:10:56,590 Laat mij dat aanpassen. 109 00:10:58,149 --> 00:10:59,710 Bij verraderlijke activiteiten. 110 00:11:01,110 --> 00:11:03,720 Laat me je er één verzekeren ding, dames en heren. 111 00:11:04,980 --> 00:11:08,669 Degenen onder jullie die dat wel hebben gedaan betrokken bij deze verraders 112 00:11:08,669 --> 00:11:11,129 plannen zullen aan het licht worden gebracht en bestraft. 113 00:11:12,210 --> 00:11:18,980 In het verleden heb ik een lamp gebruikt hand, zodat iedereen zijn zegje kan doen. 114 00:11:19,919 --> 00:11:20,460 O ja. 115 00:11:21,179 --> 00:11:24,659 Heel vaak heb ik het gewoon gedaan glimlachte mijn meningsverschillen weg. 116 00:11:26,350 --> 00:11:32,100 Maar nu, met bepaalde meningen zich manifesteren in sluwe acties, 117 00:11:32,100 --> 00:11:37,269 Ik neem het roer stevig in handen. 118 00:11:40,529 --> 00:11:43,169 Hoofdonderofficier Cowan, vooraan en midden. 119 00:11:44,330 --> 00:11:44,470 Meneer. 120 00:11:45,350 --> 00:11:47,789 Wat is er in godsnaam aan de hand daar beneden? 121 00:11:48,169 --> 00:11:49,730 Dit is al zo sinds ik terug ben. 122 00:11:50,009 --> 00:11:52,980 De admiraal wel ervan overtuigd dat een deel van de bemanning 123 00:11:52,980 --> 00:11:55,779 plannen een muiterij. Dat is onmogelijk, Amy. 124 00:11:55,820 --> 00:11:59,850 Had je dat wel of niet vandaag om 08.00 uur? Ja meneer, dat heb ik gedaan. 125 00:12:05,129 --> 00:12:08,899 En is het niet waar dat dit schip met een factor van zijn koers is afgeweken 126 00:12:08,899 --> 00:12:11,860 van drie graden voor bijna één volledige minuut gedurende die tijd? 127 00:12:12,360 --> 00:12:14,980 Meneer, er was een minderjarige storing in de plasmagyros. 128 00:12:16,600 --> 00:12:19,919 We hadden het in een mum van tijd gecorrigeerd en hervatte onze juiste koers. Het was allemaal routine. 129 00:12:20,220 --> 00:12:22,070 Ik zal u vertellen wat routine is, meneer... 130 00:12:23,259 --> 00:12:25,850 Jij bestuurde dit schip van haar ware koers in 131 00:12:25,850 --> 00:12:27,860 een bewuste poging daartoe saboteren onze missie. 132 00:12:28,440 --> 00:12:29,080 Sabotage? 133 00:12:29,120 --> 00:12:30,179 Dat is genoeg van jou, Cowan. 134 00:12:30,879 --> 00:12:31,580 Luitenant Parsons. 135 00:12:32,700 --> 00:12:33,000 Ja, meneer. 136 00:12:34,090 --> 00:12:35,110 Neem de leiding over de gevangene. 137 00:12:36,330 --> 00:12:38,629 Hoofdonderofficier Cowan is om onder de loep te blijven 138 00:12:38,629 --> 00:12:40,929 arrestatie in de cel tot verder bericht van mij. 139 00:12:41,809 --> 00:12:45,450 Ja, meneer. Ik niet geloof dat dit gebeurt. 140 00:12:45,629 --> 00:12:48,830 Cowan is volkomen betrouwbaar. Hij zou het schip niet saboteren. 141 00:12:49,090 --> 00:12:51,169 Iedereen moet gek worden. 142 00:12:55,629 --> 00:12:59,100 Parsons gedraagt zich als een soort twee-bit tiran. Het is totaal anders dan hij. 143 00:13:01,820 --> 00:13:04,460 Maar wat zou verantwoordelijk kunnen zijn voor zo'n bizarre transformatie? 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,899 Ik weet het niet. Het is moeilijk te zeggen. 145 00:13:08,519 --> 00:13:11,110 We kwamen terug om te zien of Reardon dat had gedaan alles wat hij ons kon vertellen. 146 00:13:11,730 --> 00:13:13,509 Ik denk nog steeds dat dat de beste plek om te beginnen. Laten we gaan. 147 00:13:17,750 --> 00:13:21,750 Meneer Miller, daar heb ik reden toe geloof dat je hebt samengezworen 148 00:13:21,750 --> 00:13:25,029 ermee te knoeien fusieaandrijving van dit schip. 149 00:13:25,110 --> 00:13:27,669 Als mijn vermoedens nu standhouden, Ik wacht niet op een formele hoorzitting. 150 00:13:27,990 --> 00:13:29,269 Ik laat je standrechtelijk executeren. 151 00:13:29,429 --> 00:13:32,549 Bewakers, breng hem weg. 152 00:13:34,909 --> 00:13:37,649 Wel, goedemiddag, kapitein Rogers. Halt. 153 00:13:38,129 --> 00:13:43,019 Ik vertrouw erop dat je excursie naar Vordith dat was een prettige. Ik kan dit niet geloven. 154 00:13:43,039 --> 00:13:44,259 Ben je eigenlijk hoffelijk vandaag? 155 00:13:44,860 --> 00:13:46,440 Maar waarom zou ik dat niet zijn, meneer? 156 00:13:47,059 --> 00:13:51,940 Een robot heeft immers zijn mens te danken beheerst elke mate van respect. 157 00:13:53,620 --> 00:13:55,909 Je bedoelt dat je erkent dat wij dat zijn 158 00:13:55,909 --> 00:13:58,980 jouw meesters? Jij hebt ons geschapen, niet waar? 159 00:14:00,509 --> 00:14:03,289 Hoe zit het met jou, Tweaky? Wat bedoel je? Hoe zit het met mij? 160 00:14:03,649 --> 00:14:05,350 Spelen we raadspelletjes? 161 00:14:05,690 --> 00:14:06,690 Tweaky, alles goed met je? 162 00:14:06,870 --> 00:14:09,960 Wat kan jou het schelen? Wat kan het iemand van jullie schelen? 163 00:14:10,240 --> 00:14:14,620 Sinds wanneer zijn jullie mensen? overdreven bezorgd over hoe ik me voel? 164 00:14:15,539 --> 00:14:17,779 Het enige dat ik ben is een mechanische bediende. 165 00:14:18,399 --> 00:14:21,210 Als u mij nu wilt excuseren, dat heb ik gedaan naar de brug geroepen. 166 00:14:22,769 --> 00:14:25,500 Waarschijnlijk de admiraal verwacht dat ik hem repareer 167 00:14:25,500 --> 00:14:27,629 kopje thee of iets dat net zo belangrijk is. 168 00:14:28,649 --> 00:14:31,799 Ik weet niet wat ze willen dat ik doe doen, en mij altijd vragen iets te doen. 169 00:14:31,899 --> 00:14:33,820 Heb een zeer aangename dag. 170 00:14:38,600 --> 00:14:39,740 Ik denk dat ze allebei gek zijn. 171 00:14:40,720 --> 00:14:41,539 Ongelooflijk. 172 00:14:42,480 --> 00:14:44,220 Hun persoonlijkheid volledig getransformeerd. 173 00:14:45,509 --> 00:14:47,909 Ja, ik denk dat we er beter heen kunnen gaan die ziekenboeg zo snel mogelijk. 174 00:14:47,929 --> 00:14:50,909 Nee, kapitein. 175 00:14:51,570 --> 00:14:53,049 Ik kan niet zeggen dat ik er verbaasd over ben. 176 00:14:53,529 --> 00:14:56,269 En wat je me vertelt over mijn schip verdwijnen is niets vergeleken 177 00:14:56,269 --> 00:14:59,009 voor enkele vreemde dingen Ik zag op die vernielde planeet. 178 00:14:59,639 --> 00:15:00,240 Wat voor dingen? 179 00:15:00,820 --> 00:15:02,659 Nou ja, geesten, bijvoorbeeld. 180 00:15:03,039 --> 00:15:03,480 Geesten? 181 00:15:04,200 --> 00:15:06,340 Dat is het enige wat ik kan bedenken om ze te bellen. 182 00:15:07,340 --> 00:15:08,500 Tenzij je visioenen wilt zeggen. 183 00:15:09,509 --> 00:15:11,490 Maar dat lijkt erop haarkloven als je het mij vraagt. 184 00:15:12,980 --> 00:15:17,179 Dingen zouden... Dingen zou verschijnen en verdwijnen. 185 00:15:17,970 --> 00:15:20,669 Zelfs de zon leek op te komen elke ochtend een andere richting. 186 00:15:21,990 --> 00:15:23,710 Ik zeg je: de planeet is vervloekt. 187 00:15:24,809 --> 00:15:27,480 En als je het mij vraagt, is dat zo wat veroorzaakt het vreemde 188 00:15:27,480 --> 00:15:29,610 gedrag dat je hebt gehad hier in uw schip te zien. 189 00:15:30,120 --> 00:15:33,340 Suggereert u dat planeet oefent een bovennatuurlijke kracht uit 190 00:15:33,340 --> 00:15:36,559 waardoor mensen gaan zien dingen en zich vreemd gedragen? 191 00:15:37,500 --> 00:15:40,590 Kolonel, ik weet niet of u dat wel zou doen noem het bovennatuurlijk of niet, 192 00:15:40,590 --> 00:15:43,389 maar er is een kracht dat zweer ik. 193 00:15:43,450 --> 00:15:49,639 Ik denk dat we beter kunnen gaan Praat met Dr. Goodfellow. 194 00:15:50,809 --> 00:15:53,950 Nou, het lijkt goed te werken. 195 00:15:55,049 --> 00:15:58,519 Laat het me weten. Laten we hier eens kijken. 196 00:16:00,519 --> 00:16:01,259 Dr. Goodfellow. 197 00:16:01,840 --> 00:16:08,009 Oh, jij bent het, Buck. Het is leuk om je te zien. En kolonel Dearing. 198 00:16:08,460 --> 00:16:09,840 U ziet er erg druk uit, dokter. 199 00:16:10,200 --> 00:16:14,039 Ik voer tests uit in een poging om een deel daarvan te verantwoorden 200 00:16:14,039 --> 00:16:16,610 buitengewoon gedrag dus aan boord van het schip heeft plaatsgevonden. 201 00:16:16,950 --> 00:16:18,830 Dan heb je het ook gemerkt de mensen die zich vreemd gedragen. 202 00:16:19,269 --> 00:16:22,460 Ik heb het gevoel dat dat zo is iets over die planeet, 203 00:16:22,460 --> 00:16:24,700 een magnetisch veld misschien zoiets, 204 00:16:24,700 --> 00:16:27,889 dat interfereert met het normale processen van het menselijk brein. 205 00:16:28,250 --> 00:16:31,899 Ja, nou, we hebben iets soortgelijks bedacht hypothese, dokter. Helaas, 206 00:16:31,899 --> 00:16:34,580 Ik denk dat je het moet weten dat Crichton dat ook is geweest 207 00:16:34,580 --> 00:16:37,370 getroffen. Crichton getroffen? Dat is onmogelijk. 208 00:16:37,769 --> 00:16:38,669 Maar het is waar, dokter. 209 00:16:39,490 --> 00:16:42,679 Blijkbaar zijn robots daar niet immuun voor wat het vreemde gedrag ook veroorzaakt. 210 00:16:43,409 --> 00:16:48,559 Moet ik je eraan herinneren, mijn lieve jongen, dat Crichton mijn eigen creatie is? Ik heb hem gemaakt, 211 00:16:48,559 --> 00:16:52,679 Ik heb hem geconstrueerd. Hij is volkomen ongevoelig voor enige vorm van magnetische interferentie. 212 00:16:53,379 --> 00:16:55,039 Buck ondervroeg niemand van jullie. 213 00:16:55,090 --> 00:16:56,389 Was hij dat niet inderdaad? 214 00:16:57,539 --> 00:17:01,009 Het kan zijn dat ik het weet weinig over het besturen van ruimtevaartuigen 215 00:17:01,009 --> 00:17:03,090 of rondlopen op de planeten van andere mensen. 216 00:17:03,389 --> 00:17:06,670 Dit is waar ik communiceer met de elementaire krachten van 217 00:17:06,670 --> 00:17:09,630 de natuur en probeer deze te ontdekken de mysteries van de schepping. 218 00:17:10,069 --> 00:17:12,829 Als u zich nu wilt verontschuldigen Ik, ik zal mijn werk afmaken. 219 00:17:14,029 --> 00:17:22,970 Het is duidelijk de dokter zal ons weinig helpen. 220 00:17:34,160 --> 00:17:35,619 Dat brengt ons terug bij af. 221 00:17:35,640 --> 00:17:37,859 Denk jij wat ik denk? 222 00:17:38,200 --> 00:17:40,500 We gaan terug naar Vordief en ontdek wat het is 223 00:17:40,500 --> 00:17:41,960 op die planeet die dit schip beïnvloedt? 224 00:17:41,980 --> 00:17:42,420 Precies. 225 00:17:42,440 --> 00:17:44,259 Het spijt me, kapitein Rogers, dit deel van de 226 00:17:44,259 --> 00:17:46,309 schip is verzegeld uit. Admiraals orders. 227 00:17:46,769 --> 00:17:48,339 Ja, dat zijn wij niet Ik ben er precies zeker van dat de admiraal 228 00:17:48,339 --> 00:17:49,559 heeft de volledige controle over zijn faculteit, 229 00:17:49,559 --> 00:17:52,529 Dus als u even... Als u komt Verder zal ik dit moeten gebruiken, meneer. 230 00:17:57,809 --> 00:17:58,789 Wat doe je buiten de cel? 231 00:18:02,549 --> 00:18:03,349 Wat is de betekenis hiervan? 232 00:18:04,490 --> 00:18:06,069 Laat het wapen vallen, Havik. Laat het vallen, nu meteen. 233 00:18:10,240 --> 00:18:12,980 Wat is hier gebeurd, James? 234 00:18:13,359 --> 00:18:15,740 Kapitein Rogers weigerde dat Gehoorzaam mijn bevel om te stoppen, meneer. 235 00:18:16,470 --> 00:18:18,430 Ik vertelde hem dat je dit had besteld een deel van het schip is afgesloten. 236 00:18:18,730 --> 00:18:19,990 Heeft u een verklaring, kapitein? 237 00:18:19,990 --> 00:18:21,670 voor opzettelijk ongehoorzaamheid aan een van mijn bevelen? 238 00:18:22,430 --> 00:18:24,759 Admiraal, ergens verderop die planeet. Ik zie. Blijkbaar, 239 00:18:24,759 --> 00:18:29,349 wat het muitende gedrag ook veroorzaakt onder de bemanning heeft ook jou beïnvloed, 240 00:18:29,349 --> 00:18:31,680 Kapitein. En jullie allebei. 241 00:18:34,049 --> 00:18:34,450 Ontwapen ze. 242 00:18:35,720 --> 00:18:37,069 Begeleid ze naar de hut van kapitein Rogers. 243 00:18:37,509 --> 00:18:39,119 Zorg dat ze blijven daar tot nader order. 244 00:19:00,500 --> 00:19:01,599 We hadden de bewakers kunnen overwinnen. 245 00:19:02,099 --> 00:19:06,470 Ik weet. Daar heb ik zelf over nagedacht. ik Ik dacht dat we wat tijd nodig hadden om te tekenen. 246 00:19:10,529 --> 00:19:11,109 Buck, wat is er? 247 00:19:13,039 --> 00:19:14,920 Jouw hutten en de mijne, ze zijn identiek, nietwaar? 248 00:19:15,660 --> 00:19:17,059 Ja, behalve de inrichting. 249 00:19:20,079 --> 00:19:20,619 Ik zie het. 250 00:19:22,680 --> 00:19:23,000 Ja. 251 00:19:24,000 --> 00:19:25,279 Het kijkvenster bevindt zich niet in het midden. 252 00:19:26,019 --> 00:19:28,019 Het kijkvenster is veranderd, maar kijk eens naar buiten. 253 00:19:31,460 --> 00:19:32,299 Onze baan is veranderd. 254 00:19:33,339 --> 00:19:34,859 Het Omega Kwadrant is niet langer zichtbaar. 255 00:19:35,640 --> 00:19:37,930 Dan is het schip in beweging gekomen. Ik weet niet zeker wat er is gebeurd, 256 00:19:37,930 --> 00:19:41,549 maar het lag buiten onze bakboordboeg voordat we vertrokken om Vordith te onderzoeken. 257 00:19:42,869 --> 00:19:43,410 Het is er nu niet. 258 00:19:43,430 --> 00:19:48,869 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar... Maar wat zou de nieuwe sterwaarde verklaren? 259 00:19:50,289 --> 00:19:51,789 Ik denk niet dat we bezig zijn ga aan boord van de echte zoeker. 260 00:19:54,549 --> 00:19:56,410 Maar dat is gewoon een beetje moeilijk te geloven. 261 00:19:57,950 --> 00:20:00,170 En hoe verklaar je de feit dat het interieur is veranderd? 262 00:20:00,190 --> 00:20:02,599 Voor het feit dat alles de mensen aan boord hiervan 263 00:20:02,599 --> 00:20:04,519 schip gedraagt zich zo totaal buiten karakter? 264 00:19:57,109 --> 00:19:57,329 Is het? 265 00:20:06,339 --> 00:20:07,400 Wat als we aan boord van een nep zijn? 266 00:20:08,200 --> 00:20:10,319 Een hele slimme, maar toch onvolmaakt nep? 267 00:20:11,079 --> 00:20:13,880 Maar we hebben de shuttle hier zelf bestuurd. 268 00:20:14,779 --> 00:20:16,279 En Wilma vloog hierheen in haar eigen schip. 269 00:20:17,740 --> 00:20:19,740 Alles wat slim genoeg is om dat te doen een kopie maken van de 270 00:20:19,740 --> 00:20:21,299 zoeker is dat zeker slim genoeg om te gooien 271 00:20:21,299 --> 00:20:23,079 onze instrumenten eruit aanpassing en maak ons 272 00:20:23,079 --> 00:20:24,630 geloof dat we landen op de echte zoeker. 273 00:20:25,309 --> 00:20:28,430 Als het schip nep is, hoe zit het met de mensen die erop zitten? 274 00:20:29,119 --> 00:20:29,890 Het zijn ook vervalsingen. 275 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Robots, androïden, ik weet het niet wat ze zijn, maar het zijn vervalsingen. 276 00:20:36,240 --> 00:20:37,539 Kijk, daar kunnen we ons nu geen zorgen over maken. 277 00:20:37,579 --> 00:20:39,849 Het eerste wat we moeten doen is om deze kamer te verlaten. Ja. 278 00:20:42,190 --> 00:20:43,430 Maar hoe komen we voorbij de bewaker? 279 00:20:45,680 --> 00:20:49,039 Als jullie, heren, mee willen gaan daarmee denk ik dat ik een idee heb. 280 00:20:56,289 --> 00:21:00,940 Help me! Ze proberen het om al onze shit af te nemen! 281 00:21:01,000 --> 00:21:03,640 Ga achteruit! Je bent opgesloten. 282 00:21:05,740 --> 00:21:06,579 Goed gedaan, kolonel. 283 00:21:07,579 --> 00:21:08,299 Ik vond het vreselijk om dat te doen. 284 00:21:08,839 --> 00:21:09,579 Ja, juist. 285 00:21:12,609 --> 00:21:14,839 Buck, als jouw hypothese klopt, is dat zo? 286 00:21:14,839 --> 00:21:16,910 zijn we bedrogen? Aan boord van een nepzoeker? 287 00:21:17,049 --> 00:21:18,079 Als mijn hypothese klopt, 288 00:21:18,079 --> 00:21:21,579 daar is voor ons des te meer reden voor Zoek dat hangardek en maak dat je wegkomt. 289 00:21:21,920 --> 00:21:24,819 Dat zal niet gemakkelijk zijn met de Admiraal of wie dan ook, hij plaatst bewakers. 290 00:21:24,839 --> 00:21:25,839 Attentie al het personeel. 291 00:21:26,519 --> 00:21:29,339 Kapitein Rogers, kolonel Dearing en Hawke hebben de opsluiting geschonden. 292 00:21:30,099 --> 00:21:30,500 Vind ze. 293 00:21:31,200 --> 00:21:32,759 Ze mogen dit schip niet verlaten. 294 00:21:33,529 --> 00:21:36,230 Gebruik alle kracht die nodig is. 295 00:21:37,170 --> 00:21:38,950 Oké, stabiel. Laten we gaan. Parsons. 296 00:21:48,160 --> 00:21:49,799 Ik wil wat antwoorden, meneer, en ik wil ze nu. 297 00:21:50,299 --> 00:21:53,190 Je komt niet weg. ik heb niet om jouw mening gevraagd. 298 00:21:53,869 --> 00:21:55,759 Ik wil weten wie je bent en wat er in het schip gebeurt. 299 00:22:19,039 --> 00:22:20,279 Het was een soort duplicaat. 300 00:22:23,210 --> 00:22:23,509 Bok! 301 00:22:24,730 --> 00:22:26,269 Ik heb nog nooit zoiets verschrikkelijks gezien. 302 00:22:42,509 --> 00:22:43,569 Er bleef niets anders over dan as. 303 00:22:47,150 --> 00:22:48,210 Te ongelooflijk om waar te zijn. 304 00:22:48,710 --> 00:22:51,210 Ik ben bereid om op elk wezen te wedden dit schip is precies hetzelfde. 305 00:22:53,609 --> 00:22:55,509 We moeten naar de hangardek, naar onze schepen. 306 00:22:56,250 --> 00:22:57,430 Ik stel voor dat jullie hier blijven. 307 00:22:58,009 --> 00:22:59,839 Ik zal kijken of er een manier is vrij tot aan het hangardek. 308 00:23:00,670 --> 00:23:00,880 Oké. 309 00:23:11,349 --> 00:23:12,990 Hé, hé, hé, kom op, ik ga aantrekken. 310 00:23:14,890 --> 00:23:16,910 Het spijt me, Buck zo uit elkaar vallen. 311 00:23:19,569 --> 00:23:22,970 Ik denk dat ik gewoon geschokt was dat ding zien uiteenvallen. 312 00:23:25,250 --> 00:23:28,849 Hé, alles goed? 313 00:23:32,970 --> 00:23:39,079 Dat zal niet zo zijn. Gewoon dichtbij zijn voor jou verjaagt de angsten. 314 00:23:42,859 --> 00:23:43,859 Houd me even vast, alsjeblieft. 315 00:23:45,759 --> 00:23:47,279 Houd me gewoon dichtbij je. 316 00:23:49,039 --> 00:23:49,900 Ik ben zo bang. 317 00:23:57,890 --> 00:24:00,380 De machinekamer is vrij van bewakers. Over de echte zoeker, 318 00:24:00,380 --> 00:24:03,809 er is een toegangsdeur van daar naar het hangardek. 319 00:24:04,779 --> 00:24:07,079 Laten we hopen wie dan ook of wat dan ook gedupliceerd 320 00:24:07,079 --> 00:24:09,059 de zoeker voegde dat kleine detail toe. 321 00:24:12,329 --> 00:24:12,789 Alles goed met je? 322 00:24:25,609 --> 00:24:28,509 Laten we duimen. 323 00:24:30,970 --> 00:24:42,759 De noodtoegang moet naar het lanceerplatform. 324 00:24:47,670 --> 00:24:48,009 Val! 325 00:24:49,759 --> 00:24:56,539 Ze stonden op ons te wachten. Het is bijna alsof ze onze plannen kenden. 326 00:24:57,740 --> 00:24:59,480 Wat bedoel je? 327 00:24:57,180 --> 00:24:57,720 Misschien wel. 328 00:25:00,099 --> 00:25:03,779 Hawk is degene die ons voorstelde probeer eens door de machinekamer te gaan. 329 00:25:03,799 --> 00:25:06,799 Is het niet een beetje verdacht dat de Wachtten er toevallig bewakers op ons? 330 00:25:07,109 --> 00:25:07,910 Je beschuldigt mij? 331 00:25:08,670 --> 00:25:09,390 Dat is absurd. 332 00:25:10,849 --> 00:25:12,359 Dat zei je zelf er gebeurde iets vreemds 333 00:25:12,359 --> 00:25:14,740 naar Hawk terwijl de twee van Jij was op Vordith. 334 00:25:15,460 --> 00:25:19,549 Hoe weet je dat de echte Havik is? werd niet vervangen door een van die... 335 00:25:19,549 --> 00:25:22,470 die vervalsingen van die tijd dat hij leek te verdwijnen? 336 00:25:49,269 --> 00:25:50,690 Dat kun je onmogelijk geloof wat je zegt. 337 00:25:51,549 --> 00:25:52,230 Je bent bang. 338 00:25:52,529 --> 00:25:55,069 Reken maar dat ik bang ben. Je probeert ons allebei te vermoorden. 339 00:25:55,339 --> 00:25:56,619 Wilma, wat je ook in gedachten hebt... 340 00:26:11,930 --> 00:26:13,690 Roma, Havik! Hier, Buck. 341 00:26:14,190 --> 00:26:15,990 Help me. Ik zit vast. 342 00:26:22,190 --> 00:26:26,259 De kabel! Hoogspanning! Ik kan niet bewegen! 343 00:26:26,359 --> 00:26:30,380 Help me! Maakt mij niet uit. Ga naar Wilma. Help haar daar weg. 344 00:26:30,400 --> 00:26:33,380 Laat de kabel haar aanraken zodat ze sterft. Neuken! 345 00:26:33,960 --> 00:26:34,480 Alsjeblieft! 346 00:26:35,319 --> 00:26:35,680 Haast! 347 00:26:36,980 --> 00:26:40,380 Waar wacht je nog op voor? Haal haar daar weg! 348 00:26:36,180 --> 00:26:36,380 Alsjeblieft! 349 00:26:42,529 --> 00:26:46,460 Alsjeblieft, schiet op! Haal haar daar weg! 350 00:26:48,859 --> 00:26:52,650 Schiet op voordat het te laat is! 351 00:27:05,990 --> 00:27:07,220 Hoe kun je haar negeren? 352 00:27:25,740 --> 00:27:26,420 Ik geloof het niet. 353 00:27:29,349 --> 00:27:30,630 Wilma, een nep zoals de anderen? 354 00:27:32,750 --> 00:27:33,309 Hoe wist je dat? 355 00:27:33,710 --> 00:27:34,819 Wilma schrikt niet snel. 356 00:27:35,700 --> 00:27:38,480 Ze was te overstuur als ze alleen was Ik was er te zeer van overtuigd dat je een bedrieger was. 357 00:27:44,960 --> 00:27:52,569 Dat het de dubbelganger was van Wilma die op de een of andere manier de anderen laten weten waar we heen gingen. 358 00:28:01,759 --> 00:28:03,920 We zijn niet dichter bij het vinden van de hangardek dan voorheen. 359 00:28:05,980 --> 00:28:07,019 We weten in ieder geval waar we niet moeten zoeken. 360 00:28:18,809 --> 00:28:22,390 Zoeker belt Kapitein Rogers en Hawk. 361 00:28:23,240 --> 00:28:26,130 Zoeker belt kapitein Rogers en Havik. Kom binnen, alstublieft. 362 00:28:28,950 --> 00:28:29,670 Nog steeds niets, meneer. 363 00:28:30,369 --> 00:28:32,160 En ik heb alles geprobeerd stemfrequentie die we hebben. 364 00:28:49,220 --> 00:28:50,039 Deze kant op. 365 00:29:05,440 --> 00:29:06,400 Laten we het op deze manier proberen. Kom op. 366 00:29:08,259 --> 00:29:09,099 Het is de reactorkamer. 367 00:29:09,980 --> 00:29:12,849 Hangaar aas. Wacht even. Hoe gaat het? Weet je dat dat bord betekent wat het zegt? 368 00:29:13,089 --> 00:29:15,529 Ik begrijp uw voorzichtigheid, maar we moeten het risico nemen. 369 00:29:15,990 --> 00:29:17,029 Huck, denk er eens over na. 370 00:29:18,200 --> 00:29:19,519 Niets is geweest wat het lijkt. 371 00:29:25,619 --> 00:29:26,119 Havik. 372 00:29:27,400 --> 00:29:29,089 Dat is niet nodig, Havik. 373 00:29:29,140 --> 00:29:33,390 Wij staan ​​aan dezelfde kant. Ja, natuurlijk We staan aan dezelfde kant, Buck, lieve jongen. 374 00:29:33,450 --> 00:29:36,450 Luister, luister naar mij. Deed je weet dat je behoorlijk was 375 00:29:36,450 --> 00:29:38,690 gelijk over de invloed van die planeet, ja? 376 00:29:39,190 --> 00:29:42,309 Ik kon synthetiseren een serum dat tegengaat 377 00:29:42,309 --> 00:29:43,960 de effecten ervan. Dat was goed, nietwaar? 378 00:29:44,420 --> 00:29:47,079 Ja, Dr. Goodfellow en ik zijn allebei ingeënt, Buck. 379 00:29:47,720 --> 00:29:49,869 Maar daarvoor hebben we uw hulp nodig rond de rest af 380 00:29:49,869 --> 00:29:51,480 bemanning, zodat zij dat kunnen ook ingeënt worden. 381 00:29:54,769 --> 00:29:55,430 Leuk geprobeerd, admiraal. 382 00:29:56,619 --> 00:29:59,940 Als die deur naar de reactorkamer, de straling zal ons doden. 383 00:30:00,279 --> 00:30:03,680 Je zult de weg er niet doorheen vinden daar, Rogers. Dat is de fusiereactorkamer. 384 00:30:05,480 --> 00:30:08,130 Je hebt ooit het woord gehoord over de dame en de tijger? Nee, net zo goed. 385 00:30:10,730 --> 00:30:11,109 De shuttle. 386 00:30:11,809 --> 00:30:12,930 We hebben de dame, niet de tijger. 387 00:30:13,789 --> 00:30:14,549 Laten we hopen dat het echt is. 388 00:30:18,410 --> 00:30:21,170 Mr Reardon, wat doet u hier? 389 00:30:22,049 --> 00:30:23,430 Dit gebied is verboden terrein. 390 00:30:25,319 --> 00:30:26,920 En ik heb alles gezocht over dit schip voor jou. 391 00:30:27,559 --> 00:30:28,279 Het spijt me, kolonel. 392 00:30:28,799 --> 00:30:30,420 Ik begon me gewoon te vervelen daar in de ziekenboeg. 393 00:30:30,700 --> 00:30:31,940 Ik dacht, ik ga een stukje wandelen. 394 00:30:32,859 --> 00:30:35,990 Nou, dit is de derde keer dat je dat doet besloot een kleine wandeling te maken, meneer Reardon. 395 00:30:36,190 --> 00:30:38,450 Hoe verwacht je dat dat been zal genezen? blijf je er je gewicht op zetten? 396 00:30:38,589 --> 00:30:39,970 Ik dacht echt niet dat ik het pijn zou doen. 397 00:30:40,380 --> 00:30:43,940 Kom maar langs bij Dr. Goodfellow ontdekt dat je weer aan het spijbelen bent. 398 00:30:44,339 --> 00:30:45,299 Wat u ook zegt, kolonel. 399 00:30:58,230 --> 00:30:59,450 Denk je dat ze dat zullen doen? proberen ons te achtervolgen? 400 00:31:00,009 --> 00:31:02,059 Het is moeilijk te zeggen, Havik. Ik zeg het je niet 401 00:31:02,059 --> 00:31:03,339 welke mogelijkheden die nepzoeker heeft. 402 00:31:04,220 --> 00:31:05,119 Maar als ze dat doen, kijk dan. 403 00:31:06,319 --> 00:31:06,559 Kijk. 404 00:31:11,349 --> 00:31:14,250 Een desintegreren. 405 00:31:16,789 --> 00:31:18,410 Lijkt op de nep mensen die aan boord waren. 406 00:31:23,980 --> 00:31:24,579 Nog een woord? 407 00:31:25,079 --> 00:31:26,160 Nee, niets. 408 00:31:30,250 --> 00:31:31,170 Meneer, wat vindt u hiervan? 409 00:31:31,690 --> 00:31:33,650 De fotonenergiemetingen praktisch buiten het bereik. 410 00:31:34,900 --> 00:31:38,410 Admiraal, ik besef dat mij niet is gevraagd: 411 00:31:38,410 --> 00:31:44,569 maar mijn sensoren geven aan dat dat zo is opgesloten in een snaarbalk. Wat? 412 00:31:50,029 --> 00:31:53,390 Het is waar, meneer. Instrumenten laten het ons zien stevig vastgehouden door een magnetische kracht 10. 413 00:31:55,710 --> 00:31:56,799 Ik zie niet hoe dat mogelijk is. 414 00:31:57,619 --> 00:31:59,779 Behalve Reardon, dat was er wel geen teken van leven op Vordith. 415 00:32:00,319 --> 00:32:01,500 Mogelijk of niet, het gebeurt. 416 00:32:02,400 --> 00:32:04,930 We worden door iets gevangen gehouden. 417 00:32:11,779 --> 00:32:13,440 Zoeker, dit is kapitein Rogers. Lees je mij? 418 00:32:13,980 --> 00:32:14,200 Over. 419 00:32:14,960 --> 00:32:17,259 Zoeker, dit is kapitein Rogers. Lees je mij? 420 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Kapitein Rogers, admiraal. 421 00:32:20,000 --> 00:32:23,549 Ik wist dat Buck dat zou zijn oké. Bok, waar ben je? 422 00:32:24,549 --> 00:32:25,529 We zijn op de terugweg, admiraal. 423 00:32:26,099 --> 00:32:27,910 We hadden een kleine omweg. 424 00:32:28,119 --> 00:32:29,259 Je mag niet terugkeren naar het schip. 425 00:32:29,940 --> 00:32:31,839 We zijn gevangen in een snaarstraal die uitgaat 426 00:32:31,839 --> 00:32:33,500 van ergens op het oppervlak van Vordith. 427 00:32:34,500 --> 00:32:37,400 We zijn hulpeloos, Bok. Als je komt terug, dan zit je bij ons vast. 428 00:32:37,880 --> 00:32:40,869 Welke problemen van Vordith? Als ik ervoor zorg dat je aanwezig bent, 429 00:32:40,869 --> 00:32:44,380 wat die nep ook heeft verzonnen zoeker zit ook achter die strikstraal. 430 00:32:48,029 --> 00:32:49,230 Admiraal, we gaan naar Vordith. 431 00:32:49,960 --> 00:32:51,180 Probeer de bron van die straal te vinden. 432 00:32:51,559 --> 00:32:52,119 Goed idee. 433 00:32:52,480 --> 00:32:52,799 Succes. 434 00:32:53,400 --> 00:32:53,829 Zoek haar op. 435 00:33:10,890 --> 00:33:12,450 Volgens de coördinaten van de trekstraal, 436 00:33:12,450 --> 00:33:13,609 het zou hier ergens in de buurt moeten zijn. 437 00:33:14,450 --> 00:33:15,480 Kijk. 438 00:33:15,640 --> 00:33:15,900 Wat? 439 00:33:16,500 --> 00:33:16,880 De tempel. 440 00:33:20,579 --> 00:33:21,660 Ik had het misschien kunnen weten. Laten we gaan. 441 00:33:40,519 --> 00:33:41,119 Moeilijk te zien. 442 00:33:42,970 --> 00:33:43,910 Mijn gevoel van aanwezigheid. 443 00:33:45,809 --> 00:33:46,650 Ja, zoals vroeger. 444 00:33:48,180 --> 00:33:48,880 We worden in de gaten gehouden. 445 00:33:49,839 --> 00:33:51,559 Kom binnen, meester. 446 00:34:00,519 --> 00:34:02,539 Kom binnen, meester. 447 00:34:05,440 --> 00:34:13,780 Dat heb je tot nu toe briljant gedaan. 448 00:34:16,300 --> 00:34:20,489 Je bent geslaagd voor alle tests, op één na. 449 00:34:23,909 --> 00:34:25,110 Wees niet bang. 450 00:34:27,829 --> 00:34:35,380 Je staat op het punt om je veilig te stellen beloningen die je stoutste dromen te boven gaan. 451 00:34:48,550 --> 00:34:48,989 Wie ben je? 452 00:34:49,670 --> 00:34:51,369 Op dit moment ben ik wat je ziet. 453 00:34:52,010 --> 00:34:55,369 Een oude man met een grijze baard, gebogen van ouderdom, 454 00:34:55,369 --> 00:34:59,699 en gebogen met een last van 10.000 eenzame jaren. 455 00:35:00,199 --> 00:35:02,219 Waarom houd je onze schip in een strikstraal? 456 00:35:02,559 --> 00:35:06,760 Omdat er één is nog een test waar je voor moet slagen. 457 00:35:07,670 --> 00:35:10,940 Als het je lukt, zal alles zijn zoals je wilt. 458 00:35:11,880 --> 00:35:17,980 Als je faalt, jij, jouw schip, en alles daarin zal vernietigd worden. 459 00:35:18,539 --> 00:35:21,650 Vertel je ons dat alles wat we daar hebben meegemaakt, 460 00:35:21,650 --> 00:35:23,340 verkeerd worden doorverwezen naar een nepschip, 461 00:35:23,340 --> 00:35:26,730 valse mensen ontmoeten die op elkaar leken onze eigen vrienden en scheepsmaten waren een... 462 00:35:27,409 --> 00:35:29,030 Het was slechts een onderdeel van een reeks tests. 463 00:35:29,860 --> 00:35:30,800 Precies. 464 00:35:32,519 --> 00:35:37,440 En jij bent de eerste bezoeker Er zijn tot nu toe nog 10.000 jaar overgebleven. 465 00:35:38,280 --> 00:35:43,960 Je hebt mijn diepste bewondering, vrienden, voor de tests die het doel heeft bedacht. 466 00:35:44,199 --> 00:35:46,039 Hoe moeilijk zijn ze niet? 467 00:35:46,730 --> 00:35:48,869 Wij hebben daar geen recht op houd een vreedzaam schip binnen 468 00:35:48,869 --> 00:35:50,800 zijn bemanning om een of ander dom spelletje te spelen. 469 00:35:51,559 --> 00:35:52,360 Laat ons schip los. 470 00:35:53,420 --> 00:35:54,239 Onmogelijk. 471 00:35:55,960 --> 00:35:59,349 Totdat je de laatste uitdaging hebt volbracht. 472 00:35:59,909 --> 00:36:00,369 Maar waarom? 473 00:36:01,769 --> 00:36:04,170 Waarom onderwerp je mensen aan zulke beproevingen? 474 00:36:04,869 --> 00:36:05,590 Wie ben je? 475 00:36:07,230 --> 00:36:09,829 Ik ben de Hand van de Galliër. 476 00:36:10,730 --> 00:36:12,389 Hun dienaar, als je wilt. 477 00:36:13,840 --> 00:36:15,239 Ze hebben mij hier vele eeuwen geleden achtergelaten. 478 00:36:17,010 --> 00:36:21,820 Om hun planeet tegen te beschermen indringers tot de dag dat ze terugkeerden. 479 00:36:22,960 --> 00:36:26,800 Ik ben een simulacrum, ouderwets net als de anderen die je tegenkwam. 480 00:36:27,480 --> 00:36:32,130 Gemaakt van een stof, deels energie, deels materie, 481 00:36:34,369 --> 00:36:37,849 En kunnen worden alles wat gewenst is. 482 00:36:38,829 --> 00:36:39,409 Iets. 483 00:36:44,599 --> 00:36:45,980 Je hebt het tot nu toe goed gedaan. 484 00:36:47,210 --> 00:36:49,849 Je hebt gedemonstreerd uw intelligentie en 485 00:36:49,849 --> 00:36:52,480 geschiktheid om op deze planeet te blijven, 486 00:36:52,480 --> 00:36:58,190 en binnenkort kan u hier uw plaats innemen in dit paradijs als mijn meesters. 487 00:36:59,639 --> 00:37:03,679 Dus jij vervulde deze rol van deze planeet al meer dan 10.000 jaar bewaken? 488 00:37:05,929 --> 00:37:11,179 Tienduizend jaar is slechts een korreltje zand in de zandloper van de eeuwigheid. 489 00:37:11,199 --> 00:37:18,070 Ik vervul mijn rol daarom graag Het is een eer om de Goro te dienen. 490 00:37:19,590 --> 00:37:22,969 En jij, ik kan je voorzien... 491 00:37:24,280 --> 00:37:29,710 Met paleizen en plezier koepels, met legers en slaven, 492 00:37:29,710 --> 00:37:35,690 met concubines en viands uit een tiental sterrenstelsels. Kortom, 493 00:37:35,690 --> 00:37:38,389 Ik kan jouw droom waarmaken. 494 00:37:39,300 --> 00:37:46,170 Je wildste wensen en antwoorden op nog ongeboren vragen. 495 00:37:47,909 --> 00:37:48,250 Prima. 496 00:37:49,650 --> 00:37:52,449 Dan is onze eerste wens dat jij vrijlaat ons schip, zodat we hier weg kunnen komen. 497 00:37:53,170 --> 00:37:57,829 Meester, ik heb er spijt van de enige wens die ik niet kan vervullen. 498 00:37:59,429 --> 00:38:09,940 Het leven van uw schip zit in uw leven handen, niet in de mijne. Wat bedoel je? 499 00:38:10,679 --> 00:38:15,460 Het instrument voor uw schip vernietiging is al aan boord van haar geplaatst, 500 00:38:15,460 --> 00:38:18,639 en door een lid van uw eigen bemanning. 501 00:38:21,849 --> 00:38:26,719 Ontdek hem op tijd, en je zult alles gewonnen hebben. 502 00:38:26,739 --> 00:38:31,980 Reardon, de man die we hebben opgepikt Dit was nep, nietwaar? 503 00:38:34,550 --> 00:38:36,050 En Wilma, de echte Wilma. 504 00:38:37,250 --> 00:38:38,449 Nam hem mee aan boord van de zoeker. 505 00:38:38,849 --> 00:38:43,820 En hij was het die het kon vertellen dit wezen hoe we ons schip kunnen dupliceren. 506 00:38:47,000 --> 00:38:50,360 Je bent het inderdaad waard toegang tot de planeet van mijn meester. 507 00:38:51,019 --> 00:38:53,719 Een dergelijke intuïtie is zeldzaam. 508 00:38:54,650 --> 00:38:56,989 Wij zijn er ziek en moe van Je speelt je stomme spel, oude man. 509 00:38:58,969 --> 00:39:01,170 Ik wil wat antwoorden van jij, en ik wil ze nu. 510 00:39:01,210 --> 00:39:02,730 Hoe gaat Reardon het schip vernietigen? 511 00:39:03,510 --> 00:39:04,269 Hoe gaat hij het doen? 512 00:39:05,110 --> 00:39:08,510 Ah, misschien toch niet zo intelligent. 513 00:39:09,880 --> 00:39:13,280 Woede en geweld wel geen oplossingen bieden. 514 00:39:14,969 --> 00:39:18,940 Vertel het me, oude man. Ik heb je overschat. 515 00:39:21,079 --> 00:39:22,610 Wat jammer. 516 00:39:48,309 --> 00:39:49,250 Net als de anderen verdwenen. 517 00:39:53,409 --> 00:39:54,409 We moeten terug naar het schip. 518 00:39:58,369 --> 00:40:02,269 Ja, Buck. Wat heb je gevonden? 519 00:40:05,449 --> 00:40:08,190 We keren terug naar het schip, Admiraal. Je hebt een saboteur aan boord. 520 00:40:09,010 --> 00:40:11,110 Het is Reardon. Hij is een bedrieger, een nep. 521 00:40:11,820 --> 00:40:14,460 We zijn misleid om je aan te nemen ga aan boord van de zoeker zodat hij het kan vernietigen. 522 00:40:15,260 --> 00:40:16,699 Je moet hem vinden en tegenhouden. 523 00:40:16,719 --> 00:40:17,400 Waar is hij? 524 00:40:18,519 --> 00:40:21,840 Hij zou in de ziekenboeg moeten zijn, tenzij dat zo is nog een van zijn kleine wandelingen maken. 525 00:40:23,909 --> 00:40:26,809 Ziekenboeg, dit is kolonel Dearing de brug. Is meneer Reardon daar? 526 00:40:26,829 --> 00:40:28,389 Dat zou hij moeten zijn, kolonel. Nog even. 527 00:40:32,039 --> 00:40:34,219 Dat is grappig. Hij was hier A minuut geleden, maar nu is hij weg. 528 00:40:36,340 --> 00:40:37,159 Ik kan beter naar beneden gaan. 529 00:40:37,960 --> 00:40:39,710 Laten we de zoekopdracht organiseren teams om het schip te doorzoeken. 530 00:40:40,130 --> 00:40:40,269 Goed. 531 00:40:43,230 --> 00:40:44,010 Reardon is verdwenen. 532 00:40:44,510 --> 00:40:45,550 We starten nu een zoektocht. 533 00:40:46,150 --> 00:40:47,070 Hoe lang duurt het voordat je terug bent? 534 00:40:48,579 --> 00:40:49,920 We zijn nu op de definitieve nadering, admiraal. 535 00:41:14,650 --> 00:41:17,920 Buck, er zijn teams bezig met het doorzoeken van de hele schip. Er is nog steeds geen teken van Root. 536 00:41:18,280 --> 00:41:20,260 De fusiereactorkamer. Het is de meest gevoelige deel van het schip. 537 00:41:52,469 --> 00:41:53,670 Nergens een teken van Reardon. 538 00:41:53,849 --> 00:41:55,250 Wij denken dat hij in de reactor kamer. Kom op. 539 00:41:58,429 --> 00:42:05,440 Nou, we weten van iemand binnen. Het groene licht is aan. 540 00:42:24,190 --> 00:42:25,389 Kapitein Rogers. 541 00:42:26,989 --> 00:42:29,289 Luitenant Parsons. Goed om u terug te hebben, meneer. 542 00:42:29,889 --> 00:42:33,539 Ik heb de reactorkamer gecontroleerd op eventuele teken van Reardon, zoals kolonel Dearing beval. 543 00:42:34,429 --> 00:42:37,429 Plaats is schoon. Heb je de reactoren voor ongebruikelijke apparaten? 544 00:42:38,050 --> 00:42:40,239 Ja, meneer. Veegde ze met de magnetometer. 545 00:42:41,099 --> 00:42:41,739 Alles is normaal. 546 00:42:45,780 --> 00:42:46,860 Het lijkt erop dat je voorgevoel verkeerd was. 547 00:42:47,960 --> 00:42:48,260 Ja. 548 00:42:50,000 --> 00:42:53,030 Nou, bedankt, Parsons. Je kunt beter blijven hier en houd de boel in de gaten, oké? 549 00:42:54,079 --> 00:42:54,519 Ja, meneer. 550 00:42:56,300 --> 00:42:56,639 Laten we gaan. 551 00:43:04,369 --> 00:43:04,949 Waarheen nu? 552 00:43:05,630 --> 00:43:05,989 Ik weet het niet. 553 00:43:07,050 --> 00:43:08,260 Het lijkt erop dat we op een dood spoor zijn beland. 554 00:43:08,920 --> 00:43:10,619 Kolonel Deary, kapitein Rogers. 555 00:43:12,699 --> 00:43:13,880 Ik heb net de voorraadkamer doorzocht. 556 00:43:17,469 --> 00:43:17,969 Het was Reardon. 557 00:43:18,190 --> 00:43:21,190 Hij veranderde zichzelf om er zo uit te zien Parsons. Het is op slot. Ga achteruit. 558 00:43:26,710 --> 00:43:29,429 Reardon, we weten dat je hier bent. Jij Je kunt jezelf net zo goed laten zien en je overgeven. 559 00:44:44,969 --> 00:44:45,469 Zie je iets? 560 00:44:45,909 --> 00:44:46,369 Niets, Bok. 561 00:44:48,469 --> 00:44:50,929 Het lijkt alsof Riordan heeft de reactorkamer verlaten. 562 00:44:52,679 --> 00:44:53,639 Misschien via een andere deur. 563 00:44:54,159 --> 00:44:56,170 Wat bedoel je, nog een deur? Net als ik, 564 00:44:56,170 --> 00:44:58,309 er is maar één manier uit deze reactorkamer. 565 00:45:09,699 --> 00:45:18,530 Waar is die ontsteker? Waar is die ontsteker? 566 00:45:30,250 --> 00:45:35,590 10.000 jaar is een lange en eenzaam visueel zonder gezelschap. 567 00:45:51,730 --> 00:45:52,190 Ik heb het gevonden. 568 00:45:55,909 --> 00:45:57,130 Verbonden met reactor nummer vier. 569 00:46:00,110 --> 00:46:03,570 Het is nu onschadelijk. Ja, net als onze vriend daar. 570 00:46:05,449 --> 00:46:06,550 Het is in zekere zin jammer. 571 00:46:08,929 --> 00:46:10,349 Na 10.000 jaar wachten. 572 00:46:11,530 --> 00:46:12,250 Hij heeft gefaald. 573 00:46:12,269 --> 00:46:15,889 Ja. 574 00:46:17,090 --> 00:46:17,929 Gelukkig voor ons deed hij dat. 575 00:46:25,619 --> 00:46:28,510 Buck, hoe wist je dat? was dat niet Wilma? Dat moet zo zijn 576 00:46:28,510 --> 00:46:30,500 een vreselijk moment geweest, niet wetend wie te redden. 577 00:46:31,789 --> 00:46:32,650 Welnu, er was een verschil. 578 00:46:33,630 --> 00:46:34,670 Een fout, zo je wilt. 579 00:46:35,610 --> 00:46:39,500 Een foutje over Wilma? Nooit. Wat bedoel je precies, Bok? 580 00:46:40,059 --> 00:46:40,639 Een fout. 581 00:46:41,219 --> 00:46:42,260 Noem het instinct, dokter. 582 00:46:42,500 --> 00:46:45,400 Bijvoorbeeld uw dubbelganger was een karikatuur van jou 583 00:46:45,400 --> 00:46:47,789 normaal zelf. De gekke wetenschapper, om het zo maar te zeggen. 584 00:46:48,829 --> 00:46:50,050 En u, admiraal, uw dubbelganger was... 585 00:46:50,889 --> 00:46:52,909 Het was wreed en onmenselijk, zoals Kapitein Bly. 586 00:46:53,349 --> 00:46:58,260 Maar hoe zit het met de nep-Wilma? Wat ging het zogenaamde onrecht over haar? 587 00:46:58,900 --> 00:47:01,320 Ja, Buck, wat was dat? imitatie van Wilma zoals? 588 00:47:02,900 --> 00:47:06,039 Nou, dat was ze ook anders en zo tegengesteld aan de 589 00:47:06,039 --> 00:47:08,869 zoals je werkelijk zo bent Dat voelde ik echt... 590 00:47:09,699 --> 00:47:12,269 Zij of, nou ja, jij of wat haar verstand ook had verloren. 591 00:47:13,329 --> 00:47:14,550 Hoe was zij tegenovergesteld? 592 00:47:15,230 --> 00:47:17,170 Nou, ze was warm en vriendelijk en aanhankelijk. 593 00:47:20,210 --> 00:47:22,030 O, mijn arme jongen. 594 00:47:22,670 --> 00:47:23,690 Waarom zegt u dat, dokter? 595 00:47:24,329 --> 00:47:28,860 Nou, het viel me net op dat je dat wel moet doen onder enorme emotionele druk staan. 596 00:47:30,190 --> 00:47:31,170 Deformatie? Nee, waarom? 597 00:47:32,010 --> 00:47:36,949 Want toen dat simulacrum van Wilma werd vernietigd, nou ja, 598 00:47:36,949 --> 00:47:42,300 je bent de goral kwijtgeraakt jouw dromen, nietwaar? De 599 00:47:42,300 --> 00:47:45,340 goraal van je dromen. Je bent het kwijt. O ja.